Jeg har aldri sett en elg før

 

Sommeren 2011: Foran meg er det rundt tre hundre forventningsfulle ansikter, passasjerene til cruiseskipet “MS Albatros” på vei til midnattssolens land. Jeg er ikke sikker på om de vil like foredraget mitt om utvandringen til Norge, om jeg vil klare å la dem delta i de fem mest spennende årene i livet mitt. Vil du være i stand til å føle med skuffelsene, bekymringene og nederlagene mine, men også de mange små og store seirene? Ville jeg være i stand til å male bilder av denne unike, fascinerende norske naturen i hodene på dem?

 

Halvannen time senere står en mengde entusiastisk klapp foran meg; noen kvinner stapper raskt tåredynne lommetørklær i buksa, mens mennene tørker lattertårene fra øyekroken. Jeg vet ikke hva som skjer med meg - men helt fremmede klemmer meg plutselig, klapper meg på skulderen og spør meg hvor de kan kjøpe denne fantastiske boka. "Hvilken bok?" Jeg spør tomt, fremdeles helt overrasket og forvirret av de uventede varme reaksjonene fra gjestene mine. "Vel, som du nettopp har lest fra!" De ser skuffet på meg når jeg hjelpeløst strekker ut de tre løse, ikke engang stiftede sidene med punktpunkter ...

 

Fire år senere. Det løse papiret ble faktisk til en bok! Ledsag meg på min veldig private, ubarmhjertige ærlige og ikke helt humorfri reise inn i mitt nye liv. Med mann, barn, hund, to hester og hele husstanden til Norge. Kan det til og med gå bra?

​